"Não há descanso para a maldade." Cage The Elephant.

                                     Ain't No Rest For The Wicked by Cage The Elephant

                                                                               Tradução:
 Eu estava caminhando rua abaixo,

Quando fora do canto do meu olho

Vi uma coisinha bonitinha se aproximar de mim.

Ela disse:"Eu nunca vi um homem

Parecer tão solitário,

Gostaria de uma companhia?

Se você pagar o preço certo

Sua noite será boa,

E você pode ir e me mandar em meu caminho."

Eu disse: "Você é uma coisinha tão doce e jovem

Por que fazer isso com você mesma?"

Ela olhou para mim e foi isso o que ela disse:

"Oh, não há descanso para os mal intencionados,

Dinheiro não cresce em árvores.

Tenho contas para pagar,

Tenho bocas para alimentar,

Não há nada nesse mundo de graça.

Sei que não posso desacelerar,

Eu não posso recuar,

Embora você saiba, eu bem que gostaria.

Não, não há descanso para os ma intencionados,

Até que fechemos os olhos para sempre."

Nem mesmo quinze minutos depois

Eu ainda estava caminhando rua abaixo,

Quando vi a sombra de um homem rastejar fora de visão.

E então ele chega por tras

E poem uma arma na minha cabeça,

Ele deixou claro que não estava querendo briga.

Ele disse: "Dê-me tudo que tem

Eu quero seu dinheiro, não sua vida,

Mas se você tentar se mover não vou pensar duas vezes."

Eu disse: "Pode ficar com a minha grana

Mas primeiro você sabe que eu tenho de perguntar

O que te fez querer viver esse tipo de vida?"

Ele disse: "Oh, não há descanso para os mal intencionados,

Dinheiro não cresce em árvores.

Eu tenho contas para pagar,

Eu tenho bocas para alimentar,

Não há nada nesse mundo de graça.

Sei que não posso desacelerar,

Eu não posso recuar,

Embora você saiba, eu bem que gostaria.

Não, não há descanso para os mal intencionados,

Até que fechemos os olhos para sempre."

Agora, algumas horas se passaram

E eu estava sentando na minha casa,

O dia estava indo embora e chegando ao fim.

Então eu liguei a televisão

E mudei para o jornal,

Quase não pude compreender o que vi.

Eu vi um padre algemado, ele roubara dinheiro da igreja,

Ele encheu sua conta bancária com honestos dólares de contas.

Mesmo assim, não posso falar muito

Porque eu sei que somos todos iguais,

Ah sim, todos temos que satisfazer aqueles desejos.

"Oh, não há descanso para os mal intencionados,

Dinheiro não cresce em árvores.

Nos temos contas para pagar,

Nos temos bocas para alimentar,

E não há nada nesse mundo de graça.

Sei que não posso desacelerar,

Não podemos recuar,

Embora você saiba, nos bem que gostaríamos.

Não, não há descanso para os mal intencionados,

Até que fechemos os olhos para sempre."


Resolvi postar esse vídeo da minha banda predileta, Cage the Elephant, por que a musica é nada mais nada menos que uma crítica a sociedade, aos costumes, ao capitalismo e ao valor exagerado ( e por vezes necessário ) que damos ao dinheiro, culpa completa do capitalismo selvagem que deixou de ser ideológico há muitos anos atrás.

Para conseguir capital somos capazes de extremos, como vender o corpo, roubar ou sequestrar e usar de artifícios indignos, como o exemplo do pastor que rouba seus fiéis, usando a sua sagrada fé contra seguidores desprotegidos.

O dinheiro não é apenas super fulo mas necessário, hoje em dia não se vive sem dinheiro, logo, trabalhamos, crescemos e vivemos por ele alimentando um mercado financeiro desigual que nunca acaba.
 E por fim deixarei uma frase que exprime umas das idéias que devem ser mantidas em nossas mentes independentes de meio, condição ou nível social que tenhamos:
" Conheço uma pessoa tão pobre, mas tão pobre, que tudo o que ela tinha era dinheiro. "

Gabriela C. Martins. nº 11